"sleeping policeman" in Korean

• 과속방지턱

Definition

자동차의 속도를 줄이기 위해 도로에 설치한 둥근 턱을 뜻하며, '과속방지턱'이라고 한다.

Usage Notes (Korean)

'과속방지턱'은 실제 도로 구조물을 가리키며, 유머러스하게 쓸 때도 있음. 실제 경찰관과는 무관함.

Examples

We had to slow down for a sleeping policeman.

우리는 **과속방지턱** 때문에 속도를 줄여야 했다.

There is a sleeping policeman in front of the school.

학교 앞에 **과속방지턱**이 있다.

The sign warns about a sleeping policeman ahead.

표지판이 앞으로 **과속방지턱**이 있다고 경고한다.

Oops! I didn’t see the sleeping policeman and I went over it too fast.

앗! 나는 **과속방지턱**을 못 보고 너무 빨리 넘어갔다.

Locals joke that the village is full of sleeping policemen.

현지인들은 마을에 **과속방지턱**이 많다고 농담한다.

Be careful—there’s a sleeping policeman just after the corner.

조심해—코너를 돌아서 바로 **과속방지턱**이 있어.