"sleep a wink" in Urdu

ذرا بھی نہ سوناایک پل بھی نہ سونا

Definition

بالکل نہ سونا، ایک لمحہ کے لیے بھی آرام نہ کرنا۔ عموماً پوری رات جاگنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ عموماً منفی انداز میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'ذرا بھی نہ سو سکے'۔ قلیل نیند کے لیے نہ استعمال کریں۔

I didn't sleep a wink last night.

گزشتہ رات میں **ذرا بھی نہ سو سکا**۔

She couldn't sleep a wink because of the noise.

شور کی وجہ سے وہ **ایک پل بھی نہ سو سکی**۔

The baby cried all night, so we didn't sleep a wink.

بچہ پوری رات روتا رہا، اس لئے ہم **ذرا بھی نہ سو سکے**۔

With the thunderstorm raging, I didn’t sleep a wink.

اس تیز طوفان کی وجہ سے میں **ذرا بھی نہ سو سکا**۔

Don’t worry, I didn’t sleep a wink on the flight either.

پریشان نہ ہو، میں بھی فلائٹ میں **ایک پل بھی نہ سو سکا**۔

After drinking all that coffee, there’s no way I’ll sleep a wink tonight.

اتنی کافی پینے کے بعد آج رات میں **ایک پل بھی نہ سو سکوں گا**۔