"sleep a wink" in Hindi

• एक पल के लिए भी नहीं सोना

Definition

बिल्कुल भी नहीं सोना, एक क्षण के लिए भी नहीं। सामान्यतः नकारात्मक वाक्यों में प्रयोग होता है, जिससे पता चलता है कि आप पूरी रात नहीं सोए।

Usage Notes (Hindi)

लगभग हमेशा नकारात्मक रूप ('didn't sleep a wink') में प्रयोग होती है। यह एक तयशुदा मुहावरा है, खासकर उन रातों के लिए जब बिल्कुल भी नींद न आए। छोटी झपकी के लिए नहीं कहते।

Examples

I didn't sleep a wink last night.

मैं कल रात **एक पल के लिए भी नहीं सो पाया**।

She couldn't sleep a wink because of the noise.

शोर के कारण वह **एक पल के लिए भी नहीं सो पाई**।

The baby cried all night, so we didn't sleep a wink.

बच्चा सारी रात रोता रहा, इसीलिए हम **एक पल के लिए भी नहीं सोए**।

With the thunderstorm raging, I didn’t sleep a wink.

इतनी तेज़ आंधी में मैं **एक पल के लिए भी नहीं सो सका**।

Don’t worry, I didn’t sleep a wink on the flight either.

चिंता मत करो, मैं भी फ्लाइट में **एक पल के लिए नहीं सो पाया**।

After drinking all that coffee, there’s no way I’ll sleep a wink tonight.

इतनी कॉफी पीने के बाद, आज रात मैं **पल भर भी नहीं सोऊंगा**।