"sleep a wink" in Bengali

• এক দণ্ডও ঘুমানো না
• এক ফোঁটা ঘুম না হওয়া

Definition

একেবারেই ঘুম না হওয়া, এক মুহূর্তের জন্যও বিশ্রাম না নেয়া। সাধারণত রাতে এক টুকরো ঘুম না হওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণত নেতিবাচক ব্যবহৃত হয়, যেমন "ঘুমোতে এক দণ্ডও পারিনি"। শুধুমাত্র পুরোপুরি নির্ঘুম রাত বোঝাতে ব্যবহার করুন; শর্ট ন্যাপ-এর ক্ষেত্রে নয়।

Examples

I didn't sleep a wink last night.

গত রাত আমি **এক দণ্ডও ঘুমাইনি**।

She couldn't sleep a wink because of the noise.

ওর শব্দে সে **এক দণ্ডও ঘুমাতে পারেনি**।

The baby cried all night, so we didn't sleep a wink.

বাচ্চা সারারাত কেঁদেছে, তাই আমরা **এক দণ্ডও ঘুমাতে পারিনি**।

With the thunderstorm raging, I didn’t sleep a wink.

ভয়ানক বজ্রপাতের কারণে আমি **এক দণ্ডও ঘুমাইনি**।

Don’t worry, I didn’t sleep a wink on the flight either.

চিন্তা কোরো না, আমি প্লেনে **এক দণ্ডও ঘুমাইনি**।

After drinking all that coffee, there’s no way I’ll sleep a wink tonight.

অনেক কফি খাওয়ার পর, আজ রাতে আমি **এক দণ্ডও ঘুমাতে পারব না**।