"slather" in Japanese

• たっぷり塗る

Definition

バターやクリーム、ローションなどを物の上にたっぷりと厚く塗ること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われ、食べ物やクリーム、ローションに用いられる表現です。「〜にたっぷり塗る」と一緒に使われ、普通より多めに塗るニュアンスがあります。

Examples

She slathered butter on her toast.

彼女はトーストにバターを**たっぷり塗った**。

Don't slather so much sunscreen on your face.

そんなにたくさん日焼け止めを顔に**塗らないで**。

He loves to slather jam on his pancakes.

彼はパンケーキにジャムを**たっぷり塗る**のが大好きだ。

My mom always slathers icing on birthday cakes.

母はいつも誕生日ケーキにアイシングを**たっぷり塗ります**。

After swimming, I slather lotion on my skin to keep it soft.

泳いだ後、肌を柔らかく保つためにローションを**たっぷり塗ります**。

Kids just love to slather ketchup all over their fries.

子供たちはフライドポテトにケチャップを**たっぷり塗る**のが大好きだ。