"slather" in Portuguese (BR)
Definition
Espalhar uma grande quantidade ou uma camada grossa de algo (como manteiga ou creme) sobre alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra mais informal e expressiva, aplicada a comida, cremes ou loções e geralmente acompanhada de 'on/with' ('slather butter on bread'). Passar em grande quantidade.
Examples
She slathered butter on her toast.
Ela **passou** bastante manteiga na torrada.
Don't slather so much sunscreen on your face.
Não **passe** tanto protetor solar no rosto.
He loves to slather jam on his pancakes.
Ele adora **lambuzar** as panquecas com geleia.
My mom always slathers icing on birthday cakes.
Minha mãe sempre **lambuza** os bolos de aniversário com cobertura.
After swimming, I slather lotion on my skin to keep it soft.
Depois de nadar, eu **passo** bastante loção na pele para deixá-la macia.
Kids just love to slather ketchup all over their fries.
Crianças adoram **lambuzar** batata frita de ketchup.