"skinhead" in Japanese
Definition
スキンヘッドは、頭を剃るか非常に短くカットした人で、特定の若者サブカルチャーに属することが多いです。時には政治運動や暴力と関連付けられることもあります。
Usage Notes (Japanese)
『スキンヘッド』は国や文脈によってニュアンスが異なり、音楽やファッションのサブカルチャーの場合もあれば、過激思想や暴力と関連する場合もあります。単に髪がない人を指す言葉ではありません。
Examples
The police arrested a group of skinheads after the fight.
警察はけんかの後、**スキンヘッド**のグループを逮捕した。
He looks like a skinhead because of his shaved head.
彼は頭を剃っているので**スキンヘッド**みたいに見える。
Some skinheads enjoy punk or reggae music.
一部の**スキンヘッド**はパンクやレゲエ音楽を楽しみます。
Not all skinheads are violent; some are just into the fashion and music.
すべての**スキンヘッド**が暴力的なわけではなく、ファッションや音楽だけに興味がある人もいる。
He got mistaken for a skinhead just because he shaved his hair off for the summer.
夏のために髪を剃っただけなのに、彼は**スキンヘッド**と間違われた。
There’s a long history behind the skinhead movement, with lots of different meanings depending on the country.
**スキンヘッド**のムーブメントには長い歴史があり、国によってさまざまな意味を持つこともある。