"skewering" in Chinese (Traditional)

• 串（食物）- 尖銳批評

Definition

將東西穿在細長的棍子上（常用於烹飪），或尖銳且公開地批評某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Skewering’ 可用於字面（串食物）或比喻（犀利批評）。比一般批評尖銳，多在新聞或諷刺語境下出現。常見搭配如“skewering someone in a review”。

Examples

She is skewering pieces of chicken for the barbecue.

她正在為烤肉**串**雞肉塊。

The comedian is skewering politicians in his jokes.

喜劇演員正在用笑話**尖銳批評**政客。

He enjoyed skewering vegetables for the grill.

他喜歡為烤肉**串**蔬菜。

The review was brutal, completely skewering the new movie.

影評非常苛刻，**尖銳批評**了這部新電影。

She has a talent for skewering her opponents with witty remarks.

她善於用俏皮話**諷刺攻擊**對手。

After skewering the meat, he brushed it with sauce before grilling.

**串好**肉之後，他刷上了醬料再烤。