"skewering" in Spanish
Definition
Colocar algo en un palo delgado y largo (un pincho), a menudo para cocinar, o criticar a alguien de manera aguda y pública.
Usage Notes (Spanish)
'Skewering' puede ser literal ('ensartar' comida en un pincho) o figurado (crítica fuerte). Se usa mucho en periodismo o comedia ('skewering a un político'). Evita confundir con simplemente 'criticar', ya que implica mayor agudeza.
Examples
She is skewering pieces of chicken for the barbecue.
Ella está **ensartando** trozos de pollo para la barbacoa.
The comedian is skewering politicians in his jokes.
El comediante está **criticando ácidamente** a los políticos en sus chistes.
He enjoyed skewering vegetables for the grill.
Disfrutó **ensartando** verduras para la parrilla.
The review was brutal, completely skewering the new movie.
La crítica fue brutal, **destrozando** completamente la nueva película.
She has a talent for skewering her opponents with witty remarks.
Tiene talento para **criticar ácidamente** a sus oponentes con comentarios ingeniosos.
After skewering the meat, he brushed it with sauce before grilling.
Después de **ensartar** la carne, la pinceló con salsa antes de asarla.