"skewering" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar algo num espeto comprido e fino, normalmente para cozinhar, ou criticar alguém de forma incisiva e pública.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Skewering' pode ser literal ("espetar" comida) ou figurativo (crítica forte). Muito usado em humor e jornalismo: 'skewering um político'. É mais forte do que apenas 'criticar'.
Examples
She is skewering pieces of chicken for the barbecue.
Ela está **espetando** pedaços de frango para o churrasco.
The comedian is skewering politicians in his jokes.
O comediante está **criticando severamente** os políticos nas suas piadas.
He enjoyed skewering vegetables for the grill.
Ele gostou de **espetar** legumes para a grelha.
The review was brutal, completely skewering the new movie.
A crítica foi brutal, **arrasando** completamente o novo filme.
She has a talent for skewering her opponents with witty remarks.
Ela tem talento para **criticar severamente** os seus adversários com comentários espirituosos.
After skewering the meat, he brushed it with sauce before grilling.
Após **espetar** a carne, ele pincelou com molho antes de grelhar.