"skewed" in Spanish
Definition
Algo que está sesgado no es recto, equilibrado ni preciso; está distorsionado o inclinado, ya sea físicamente o en términos de información o datos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o semi-formal. Se usa con frecuencia junto a 'estadísticas', 'datos', 'resultados', 'visión', 'perspectiva'. Indica una inclinación o distorsión no neutral. Puede ser literal (ángulo físico) o figurado (información sesgada). No confundir con 'skewered' (atravesado con un palo).
Examples
The results of the survey are skewed because only young people answered.
Los resultados de la encuesta están **sesgados** porque solo respondieron jóvenes.
She noticed the painting was skewed on the wall.
Ella notó que el cuadro estaba **torcido** en la pared.
Their view of the problem is skewed by misinformation.
Su visión del problema está **sesgada** por la desinformación.
The statistics seem a bit skewed—maybe the sample wasn’t random.
Las estadísticas parecen un poco **sesgadas**; quizás la muestra no fue aleatoria.
Sorry—your glasses are on a bit skewed.
Perdón, tus gafas están un poco **torcidas**.
That news story was really skewed to make the company look bad.
Esa noticia estaba realmente **sesgada** para hacer que la empresa pareciera mal.