"skewed" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que está distorcido não é direito, equilibrado ou preciso; está enviesado ou distorcido, seja fisicamente ou em dados/informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou semi-formal. Usa-se muito com 'estatísticas', 'dados', 'resultados', 'visão', 'perspetiva'. Indica tendência ou distorção. Pode ser literal (físico) ou figurado (informação tendenciosa). Não confundir com 'skewered' (espetado em pau).
Examples
The results of the survey are skewed because only young people answered.
Os resultados do inquérito estão **distorcidos** porque só os jovens responderam.
She noticed the painting was skewed on the wall.
Ela notou que o quadro estava **distorcido** na parede.
Their view of the problem is skewed by misinformation.
A visão deles do problema está **distorcida** pela desinformação.
The statistics seem a bit skewed—maybe the sample wasn’t random.
As estatísticas parecem um pouco **distorcidas**—talvez a amostra não fosse aleatória.
Sorry—your glasses are on a bit skewed.
Desculpa, os teus óculos estão um pouco **tortos**.
That news story was really skewed to make the company look bad.
Essa notícia estava mesmo **distorcida** para prejudicar a empresa.