"skewed" in Japanese

歪んだ偏った

Definition

物や情報が「skewed」とは、真っ直ぐでなく、歪んだり、偏っている状態を指します。物理的にも、考え方やデータの面でも使われます。

主に「データ」「結果」「視点」などの場面で使われ、偏りや歪み、バイアスがあることを示します。「skewered」と混同しないよう注意。

The results of the survey are skewed because only young people answered.

アンケートの結果は、若者だけが答えたので**偏った**ものになっている。

She noticed the painting was skewed on the wall.

彼女は絵が壁に**歪んで**掛かっているのに気づいた。

Their view of the problem is skewed by misinformation.

誤った情報によって、彼らの問題の捉え方が**歪んでいる**。

The statistics seem a bit skewed—maybe the sample wasn’t random.

統計が少し**偏っている**ように思える—もしかしたら、サンプルがランダムじゃなかったのかも。

Sorry—your glasses are on a bit skewed.

ごめん、メガネがちょっと**ずれて**いるよ。

That news story was really skewed to make the company look bad.

あのニュース記事は、会社を悪く見せるように本当に**偏っていた**。