"skedaddled" in Korean

후다닥 도망쳤다잽싸게 달아났다

Definition

위험이나 문제를 피하기 위해 갑자기 빠르게 자리를 뜨는 것. 격식 없는 상황에서 가볍고 재치 있게 사용함.

주로 대화체나 장난스럽게 사용할 때 적합하며 공식적인 글에서는 쓰지 않습니다. 분위기를 가볍게 만들고 싶을 때 좋아요.

The dog skedaddled when it heard thunder.

개는 천둥 소리를 듣자마자 **후다닥 도망쳤다**.

She skedaddled out of the room before anyone noticed.

그녀는 아무도 알아채기 전에 방에서 **재빠르게 달아났다**.

The children skedaddled when the teacher returned.

선생님이 돌아오자 아이들이 **후다닥 도망쳤다**.

We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.

우리는 경찰을 보자마자 뭔가 묻기 전에 **잽싸게 도망쳤다**.

"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.

"어, 엄마다!" 그가 속삭였고 우리는 **후다닥 도망쳤다**.

As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.

음식이 나오자 배고픔이 **후다닥 사라졌다**.