"skedaddled" in Portuguese (PT)
Definition
Sair rapidamente de um lugar, muitas vezes de forma súbita para evitar algo. É uma expressão informal e divertida para dizer 'fugir' ou 'dar à sola'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Skedaddled' é coloquial e tem um tom divertido. Usa-se mais na oralidade, quando alguém abandona um lugar com pressa para evitar confusão. Não se recomenda em contextos formais.
Examples
The dog skedaddled when it heard thunder.
O cão **fugiu rapidamente** quando ouviu o trovão.
She skedaddled out of the room before anyone noticed.
Ela **deu à sola** do quarto antes que alguém notasse.
The children skedaddled when the teacher returned.
As crianças **fugiram rapidamente** quando a professora voltou.
We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.
Vimos a polícia e **fugimos rapidamente** antes que pudessem dizer algo.
"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.
"Ih, a mãe vem aí!" ele sussurrou, e **fugimos de repente**.
As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.
Assim que a comida chegou, a minha fome **fugiu logo**.