"skedaddled" in Indonesian
Definition
Pergi meninggalkan tempat dengan sangat cepat dan tiba-tiba, biasanya untuk menghindari sesuatu. Istilah ini bersifat santai dan sering digunakan dengan nada bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai, bukan bahasa formal. Seringkali memberi kesan lucu atau ringan, cocok untuk menggambarkan situasi lepas dari masalah.
Examples
The dog skedaddled when it heard thunder.
Anjing itu **kabur** saat mendengar suara petir.
She skedaddled out of the room before anyone noticed.
Dia **lari terbirit-birit** keluar dari ruangan sebelum ada yang sadar.
The children skedaddled when the teacher returned.
Anak-anak **kabur** begitu guru kembali.
We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.
Kami melihat polisi dan **kabur** sebelum mereka sempat bertanya apa pun.
"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.
"Aduh, Ibu datang!" bisiknya, dan kami pun **kabur**.
As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.
Begitu makanan datang, rasa laparku langsung **kabur**.