"skedaddled" in Bengali

• চম্পট দিল
• দৌড়ে পালাল

Definition

হুট করে বা দ্রুত কোনো জায়গা ছেড়ে যাওয়া, সাধারণত কিছু এড়ানোর জন্য বা ভয়ে। শব্দটি মজার এবং অহাস্য করেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি কথ্য ভাষায় এবং মজার বা আলাপচারিতামূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। "skedaddled" এর ব্যবহার খুব আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারনত মজা বা ছোটখাটো ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The dog skedaddled when it heard thunder.

কুত্তাটি বজ্রধ্বনি শুনে **চম্পট দিল**।

She skedaddled out of the room before anyone noticed.

সে কারও দেখার আগেই ঘর থেকে **চম্পট দিল**।

The children skedaddled when the teacher returned.

শিক্ষক ফিরে আসতেই বাচ্চারা **চম্পট দিল**।

We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.

আমরা পুলিশ দেখেই **দৌড়ে পালালাম** ওদের কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই।

"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.

"উফ, মা আসছে!" সে ফিসফিস করল, আর আমরা **চম্পট দিলাম**।

As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.

খাবার আসতেই আমার ক্ষুধা **চম্পট দিল**।