"skate by" in Indonesian
Definition
Melewati suatu situasi dengan usaha minimal, hanya cukup agar tidak mendapat masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, menunjukkan seseorang melakukan lebih sedikit daripada yang diharapkan. Sering digunakan dalam konteks sekolah, kerja, atau tanggung jawab. Tidak benar-benar terkait dengan berseluncur.
Examples
He always tries to skate by in class without doing the homework.
Dia selalu mencoba **hanya lolos** di kelas tanpa mengerjakan PR.
You can't just skate by at your new job; you need to show effort.
Kamu tidak bisa hanya **hanya lolos** di pekerjaan baru; kamu harus menunjukkan usaha.
Some students try to skate by with the lowest passing grade.
Beberapa siswa mencoba **hanya lolos** dengan nilai batas lulus saja.
She managed to skate by without anyone noticing she forgot the meeting.
Dia berhasil **hanya lolos** tanpa seorang pun tahu dia lupa rapat.
You might skate by now, but eventually people will expect more from you.
Sekarang kamu bisa **hanya lolos**, tapi lama-lama orang akan menuntut lebih darimu.
I used to skate by on my charm, but now I have to work hard to succeed.
Dulu aku bisa **hanya lolos** dengan pesona saja, sekarang aku harus bekerja keras agar berhasil.