"situ" in Japanese

• イン・シトゥ (in situ)
• 本来の場所で

Definition

通常は「イン・シトゥ（in situ）」というフレーズで使われ、本来の場所や元の位置にあることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「situ」単体ではほとんど使われません。必ず「in situ」として正式・学術的な文脈で用いてください。

Examples

The fossils were left situ in the rock for study.

化石は調査のために岩の中に**イン・シトゥ**で残された。

Doctors sometimes find cancer cells situ in tissue.

医師はときどき組織内で**イン・シトゥ**な癌細胞を発見します。

The painting remains situ on the ancient wall.

絵画は今も古代の壁に**イン・シトゥ**で残っています。

Archaeologists love when artifacts are found situ and untouched.

考古学者は遺物が**イン・シトゥ**のまま発見されるととても喜ぶ。

Leaving the bones situ made it easier to map the entire site.

骨を**イン・シトゥ**のままにしたことで、現場全体の地図を作りやすくなった。

You rarely see 'situ' by itself; stick with 'in situ.'

「situ」単独ではほとんど見ません。「in situ」を使いましょう。