"sit on your hands" in Turkish
Definition
Bir şeye yardım edebilecekken ya da müdahale edebilecekken bilerek hiçbir şey yapmamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir, genelde birinin sorumluluk almaktan kaçındığı durumlarda eleştiri amacıyla kullanılır.
Examples
When the children were fighting, the teacher sat on her hands.
Çocuklar kavga ederken, öğretmen **hiçbir şey yapmadı**.
Don’t sit on your hands if you see someone in trouble.
Birini zor durumda görürsen **hiçbir şey yapma** demek olmaz.
The government can’t sit on its hands while prices rise.
Hükümet fiyatlar artarken **seyirci kalamaz**.
I won’t just sit on my hands if I know I can make a difference.
Eğer fark yaratabileceğimi biliyorsam, **hiçbir şey yapmam** demeyeceğim.
Too many people sit on their hands and hope someone else will fix things.
Çok fazla insan **hiçbir şey yapmıyor** ve başkasının sorunları çözeceğini umuyor.
She refused to sit on her hands while her team struggled.
Takımı zorlanırken **seyirci kalmayı** reddetti.