"sit around" in Russian
Definition
Ничего не делать и просто сидеть, часто проводя время в ожидании или безделье.
Usage Notes (Russian)
Неформальная фраза, часто с оттенком лени или пустой траты времени: 'весь день бездельничать'. Не употребляется для описания полезного занятия за столом.
Examples
They sit around in the living room every afternoon.
Они каждый день после обеда просто **бездельничают** в гостиной.
I don’t want to sit around when there’s work to do.
Я не хочу просто **сидеть без дела**, когда есть работа.
Don’t just sit around—help me clean up!
Не **сиди без дела** —помоги мне убраться!
We spent the whole day just sitting around and chatting.
Весь день мы просто **бездельничали** и болтали.
He hates to sit around waiting for something to happen.
Он ненавидит **сидеть без дела**, ожидая, что что-то случится.
Sometimes it's nice to just sit around and do nothing for a while.
Иногда приятно просто **посидеть без дела** и ничего не делать.