"sit around" in Portuguese (PT)
Definition
Passar o tempo sentado sem fazer nada ativo ou produtivo, muitas vezes apenas à espera ou a passar o tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Normalmente com conotação negativa ou de preguiça—alguém a perder tempo: 'just sit around all day.' Usado muitas vezes no presente contínuo ('sitting around'). Não se aplica a situações sentadas produtivas.
Examples
They sit around in the living room every afternoon.
Eles **estão sentados sem fazer nada** na sala todos os dias à tarde.
I don’t want to sit around when there’s work to do.
Não quero **estar sentado sem fazer nada** quando há trabalho para fazer.
Don’t just sit around—help me clean up!
Não **estejas só sentado sem fazer nada**—ajuda-me a limpar!
We spent the whole day just sitting around and chatting.
Passámos o dia todo apenas **sentados sem fazer nada** a conversar.
He hates to sit around waiting for something to happen.
Ele odeia **estar sentado sem fazer nada** à espera que algo aconteça.
Sometimes it's nice to just sit around and do nothing for a while.
Às vezes é bom só **estar sentado sem fazer nada** durante um bocado.