"sit around" in Spanish
Definition
Pasar el tiempo sentado sin hacer nada activo o productivo, a menudo solo esperando o perdiendo el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Suele tener una connotación negativa o de pereza—como si se estuviera perdiendo el tiempo: 'just sit around all day.' Es común usarlo en presente continuo ('sitting around'). No se usa para actividades productivas sentado.
Examples
They sit around in the living room every afternoon.
Ellos **están sentados sin hacer nada** en la sala cada tarde.
I don’t want to sit around when there’s work to do.
No quiero **estar sentado sin hacer nada** cuando hay trabajo por hacer.
Don’t just sit around—help me clean up!
¡No solo **estés sentado sin hacer nada**—ayúdame a limpiar!
We spent the whole day just sitting around and chatting.
Pasamos el día entero simplemente **sentados sin hacer nada** y charlando.
He hates to sit around waiting for something to happen.
Él odia **estar sentado sin hacer nada** esperando a que pase algo.
Sometimes it's nice to just sit around and do nothing for a while.
A veces está bien simplemente **estar sentado sin hacer nada** durante un rato.