"sit around" in Japanese
だらだら座っている何もしないで座る
Definition
何もせずに座ったまま時間を過ごすことで、たいていは待ったり、だらだらしている状態。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、怠けたり、だらけている時によく使う。仕事や勉強のような生産的な座り方には使わないので注意。
Examples
They sit around in the living room every afternoon.
彼らは毎日午後、リビングで**だらだら座っている**。
I don’t want to sit around when there’s work to do.
やることがあるのに**だらだら座っていたく**ない。
Don’t just sit around—help me clean up!
ただ**だらだら座っていないで**、片付けを手伝って！
We spent the whole day just sitting around and chatting.
一日中ただ**だらだら座って**おしゃべりしていた。
He hates to sit around waiting for something to happen.
彼は何かが起こるのを**だらだら座って**待つのが嫌いだ。
Sometimes it's nice to just sit around and do nothing for a while.
たまには何もせずに**だらだら座っている**のもいいものだ。