"siphoning" in Bengali

• সাইফন করা
• গোপনে স্থানান্তর করা

Definition

একটি নল ব্যবহার করে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় তরল স্থানান্তরের প্রক্রিয়া। এটি গোপনে বা বেআইনিভাবে টাকা, সম্পদ বা অন্যকিছু স্থানান্তর করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রযুক্তিগত বা অপরাধসংক্রান্ত প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত। যেমন 'siphoning gas' মানে গাড়ি থেকে গোপনে তেল নেওয়া। দৈনন্দিন স্বাভাবিক স্থানান্তরের জন্য ব্যবহৃত নয়।

Examples

He was siphoning water from one tank to another using a rubber hose.

সে **সাইফন করা** করছিল একটি ট্যাংক থেকে আরেকটিতে রাবার পাইপ দিয়ে।

Some people got caught siphoning gas from parked cars.

কিছু লোক পার্ক করা গাড়ি থেকে গোপনে তেল **সাইফন করা** করছিল।

He lost his job for siphoning company funds.

তিনি কোম্পানির অর্থ **গোপনে স্থানান্তর করা** করার জন্য চাকরি হারিয়েছিলেন।

She was secretly siphoning money into her own account for years.

সে বছরের পর বছর ধরে গোপনে টাকা **গোপনে স্থানান্তর করা** করছিল নিজের একাউন্টে।

After siphoning off a little bit at a time, no one noticed until the audit.

একটু একটু করে **গোপনে স্থানান্তর করা** করার পর, নিরীক্ষণ না হওয়া পর্যন্ত কেউ খেয়াল করেনি।

Are you siphoning my shampoo again? It keeps running out!

তুমি আবার আমার শ্যাম্পু **সাইফন করা** করছ? প্রতিবারই শেষ হয়ে যায়!