"sing to sleep" in Bengali

• গান গেয়ে ঘুম পাড়ানো

Definition

কাউকে, বিশেষত কোনো শিশু বা বাচ্চাকে, শান্ত গান গেয়ে ঘুম পাড়ানো।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বাবা-মা বা অভিভাবক শিশুকে ঘুম পাড়াতে এই শব্দটি ব্যবহার করেন। 'লুলাবাই গান' সাধারণত এর সাথে ব্যবহৃত হয়। মাঝে মাঝে বড়দের ক্ষেত্রেও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়। খুব স্বাভাবিক ও অপ্রাতিষ্ঠানিক।

Examples

My mother always sings to sleep my little brother.

আমার মা সবসময় আমার ছোট ভাইকে **গান গিয়ে ঘুম পাড়ান**।

The nurse tried to sing to sleep the crying baby.

নার্স কাঁদতে থাকা শিশুকে **গান গেয়ে ঘুম পাড়ানোর** চেষ্টা করলো।

Do you want me to sing you to sleep tonight?

তুমি কি tonight চাও আমি তোমায় **গান গেয়ে ঘুম পাড়াই**?

She gently sang her baby to sleep every night after bath time.

প্রতিদিন রাতে গোসলের পর সে তার শিশুকে আদর করে **গান গেয়ে ঘুম পাড়াত**।

Sometimes music apps can almost sing you to sleep with their relaxing playlists.

কখনো কখনো মিউজিক অ্যাপসের শান্ত প্লেলিস্ট আপনাকে প্রায়ই **গান গেয়ে ঘুম পাড়িয়ে দিতে পারে**।

After a long day, I wish someone would just sing me to sleep.

একটা দীর্ঘ দিন শেষে, ইচ্ছে করছিল কেউ আমাকে **গান গেয়ে ঘুম পাড়ায়**।