"sing to sleep" in Spanish
Definition
Cantar canciones suaves o tranquilas para ayudar a alguien a dormirse, especialmente a un bebé o niño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más con padres o cuidadores ayudando a bebés o niños a dormir. Se suele decir 'cantar una canción de cuna' o 'cantar para dormir'. También puede usarse en sentido figurado para adultos. Es una expresión coloquial.
Examples
My mother always sings to sleep my little brother.
Mi madre siempre **canta para dormir** a mi hermano pequeño.
The nurse tried to sing to sleep the crying baby.
La enfermera trató de **cantar para dormir** al bebé que lloraba.
Do you want me to sing you to sleep tonight?
¿Quieres que te **cante para dormir** esta noche?
She gently sang her baby to sleep every night after bath time.
Cada noche después del baño, ella **cantaba para dormir** a su bebé con suavidad.
Sometimes music apps can almost sing you to sleep with their relaxing playlists.
A veces las aplicaciones de música casi pueden **hacerte dormir** con sus listas relajantes.
After a long day, I wish someone would just sing me to sleep.
Después de un día largo, ojalá alguien me **cantara para dormir**.