"sing to sleep" in Portuguese (PT)
Definition
Cantar músicas suaves ou calmas para ajudar alguém a adormecer, especialmente um bebé ou criança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente entre pais/cuidadores e crianças/bebés. Frequente com 'cantar uma canção de embalar/adormecer'. Pode ser usado de forma metafórica para adultos, mas é principalmente informal.
Examples
My mother always sings to sleep my little brother.
A minha mãe **canta para adormecer** o meu irmão mais novo.
The nurse tried to sing to sleep the crying baby.
A enfermeira tentou **cantar para adormecer** o bebé que chorava.
Do you want me to sing you to sleep tonight?
Queres que eu **cante para te adormecer** esta noite?
She gently sang her baby to sleep every night after bath time.
Todas as noites depois do banho, ela **cantava para adormecer** suavemente o seu bebé.
Sometimes music apps can almost sing you to sleep with their relaxing playlists.
Às vezes, as aplicações de música quase conseguem **fazer-te adormecer** com listas relaxantes.
After a long day, I wish someone would just sing me to sleep.
Depois de um dia cansativo, gostava que alguém me **cantasse para adormecer**.