"sing off the same hymn sheet" in Urdu

• ایک بات پر ہونا
• ہم آہنگ ہونا

Definition

اگر لوگ "ایک بات پر ہوں" تو اس کا مطلب ہے کہ وہ ایک جیسے خیالات یا رائے ظاہر کر رہے ہوں، خاص طور پر پبلک میں یا مل کر کام کرتے ہوئے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح عموماً برطانوی یا آسٹریلوی انگریزی میں استعمال ہوتی ہے، خاص طور پر سرکاری یا کاروباری ماحول میں تاکہ یکجہتی یا ہم آہنگی ظاہر ہو۔ یہ غیر رسمی ہے اور بعض اوقات مذاقاً بولا جاتا ہے۔ زیادہ عام شکل "sing from the same hymn sheet" ہے۔

Examples

The team must sing off the same hymn sheet during the presentation.

پریزنٹیشن کے دوران ٹیم کو **ایک بات پر ہونا** ضروری ہے۔

It helps when everyone sings off the same hymn sheet in a meeting.

میٹنگ میں سب کا **ایک بات پر ہونا** فائدہ مند ہے۔

Our statements should sing off the same hymn sheet to avoid confusion.

ابہام سے بچنے کے لیے ہمارے بیانات کو **ایک بات پر ہونا** چاہیے۔

We all need to sing off the same hymn sheet if this project is going to work.

اس پروجیکٹ کی کامیابی کے لیے سب کو **ایک بات پر ہونا** ضروری ہے۔

If the managers don’t sing off the same hymn sheet, staff will get mixed messages.

اگر مینیجرز **ایک بات پر نہیں ہوں گے** تو اسٹاف کو متضاد پیغامات ملیں گے۔

We may disagree in private, but we have to sing off the same hymn sheet in front of clients.

ہم پرائیویٹ میں اختلاف کر سکتے ہیں، لیکن کلائنٹس کے سامنے **ایک بات پر ہونا** ضروری ہے۔