"sing off the same hymn sheet" in Turkish
Definition
İnsanlar "aynı fikirde" ise, özellikle birlikte çalışırken veya kamuoyunda aynı görüş ve düşünceleri ifade ederler.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade çoğunlukla İngiliz ve Avustralya İngilizcesinde görülür ve iş dünyası gibi resmi ortamlarda birlik göstermek için kullanılır. Samimi ve bazen mizahi olabilir. Daha yaygın kullanımı: "sing from the same hymn sheet".
Examples
The team must sing off the same hymn sheet during the presentation.
Sunum sırasında ekibin **aynı fikirde olması** gerekir.
It helps when everyone sings off the same hymn sheet in a meeting.
Herkes toplantıda **aynı görüşte** olursa faydalı olur.
Our statements should sing off the same hymn sheet to avoid confusion.
Karışıklığı önlemek için açıklamalarımızın **aynı fikirde olması** gerekir.
We all need to sing off the same hymn sheet if this project is going to work.
Bu projenin başarılı olması için hepimizin **aynı görüşte olması** gerekiyor.
If the managers don’t sing off the same hymn sheet, staff will get mixed messages.
Yöneticiler **aynı görüşte olmazsa**, çalışanlar çelişkili mesajlar alır.
We may disagree in private, but we have to sing off the same hymn sheet in front of clients.
Özelde aynı fikirde olmasak da, müşteriler önünde **aynı görüşte olmalıyız**.