"silos" in Japanese

• サイロ
• 縦割り組織（比喩的）

Definition

サイロは穀物などの大量の物資を保存するための高い建物。ビジネスでは、部署やチーム同士が連携せず情報共有しない状態も『サイロ』という。

Usage Notes (Japanese)

物理的な倉庫以外に、企業内で「部署同士がつながりがない」状態にも使う。ビジネスでよく「サイロを壊す」や「サイロ化する」と使われる。

Examples

Farmers store grain in large silos.

農家は穀物を大きな**サイロ**に保存する。

There are three silos next to the barn.

納屋の隣に三つの**サイロ**がある。

The company struggles because its departments work in silos.

会社では各部署が**サイロ**状態で連携が取れていないため苦労している。

Let's break down the silos and start collaborating more.

**サイロ**を壊して、もっと協力し合いましょう。

People say old habits die hard, so those silos won’t disappear overnight.

昔からの習慣はなかなか変わらないので、その**サイロ**がすぐにはなくならないだろうと言われている。

Each team guard their own silos instead of sharing updates.

どのチームも自分たちの**サイロ**だけを守り、情報を共有しない。