"silos" in Arabic

• صوامع
• أقسام معزولة (مجازي)

Definition

الصوامع هي هياكل مرتفعة تُستخدم لتخزين المواد الضخمة مثل الحبوب. في الأعمال أو المنظمات، تعني 'الصوامع' أيضاً الفرق أو الأقسام التي لا تتواصل أو تتعاون مع بعضها البعض.

Usage Notes (Arabic)

'صوامع' قد تعني البناء الفعلي أو تستخدم مجازياً للتعبير عن العزلة بين الفرق أو الأقسام في المنظمة. شائع في الأعمال عبارات مثل 'كسر الصوامع' أي تعزيز التعاون. يستخدم الجمع غالباً في الاستخدام المجازي.

Examples

Farmers store grain in large silos.

يخزن المزارعون الحبوب في **صوامع** كبيرة.

There are three silos next to the barn.

يوجد ثلاث **صوامع** بجانب المخزن.

The company struggles because its departments work in silos.

تواجه الشركة صعوبة لأن أقسامها تعمل في **صوامع**.

Let's break down the silos and start collaborating more.

دعونا نكسر **الصوامع** ونبدأ في التعاون أكثر.

People say old habits die hard, so those silos won’t disappear overnight.

يقول الناس إن العادات القديمة يصعب التخلص منها، لذا فإن هذه **الصوامع** لن تختفي بين عشية وضحاها.

Each team guard their own silos instead of sharing updates.

كل فريق يحرس **صوامعه** الخاصة بدلاً من مشاركة المستجدات.