"sign off on" in Arabic

يوافق علىيصادق على

Definition

الموافقة رسميًا أو منح الإذن لشيء ما، عادةً من خلال توقيع وثيقة أو إعطاء موافقة رسمية.

تستخدم غالبًا في المواقف التجارية أو القانونية أو الحكومية، وتعني الموافقة النهائية والرسمية. لا تخلط بينها وبين 'sign off' (إنهاء البث أو الرسالة).

The manager needs to sign off on the new policy.

يحتاج المدير إلى **الموافقة على** السياسة الجديدة.

Before we buy the equipment, the finance team must sign off on the purchase.

قبل شراء المعدات، يجب على الفريق المالي أن **يصادق على** عملية الشراء.

The principal will sign off on your project if everything is correct.

سوف **يوافق** المدير على مشروعك إذا كان كل شيء صحيحًا.

It took weeks, but finally the CEO signed off on our plan.

استغرق الأمر أسابيع، لكن أخيرًا الرئيس التنفيذي **وافق على** خطتنا.

I can’t move forward unless my boss signs off on this proposal.

لا يمكنني المتابعة إلا إذا قام مديري **بالموافقة على** هذا الاقتراح.

Once the committee signs off on the changes, we’ll send the document to print.

بمجرد أن **يصادق** اللجنة على التغييرات، سنرسل الوثيقة للطباعة.