"sign off on" in Spanish
Definition
Aprobar oficialmente o dar permiso para algo, generalmente firmando un documento o dando un acuerdo formal.
Usage Notes (Spanish)
Registro de uso semiformal a formal, común en ambientes de negocios, legales y gubernamentales. 'Sign off on' implica aprobación final, no solo acuerdo general. No confundir con 'sign off' (finalizar comunicación).
Examples
The manager needs to sign off on the new policy.
El gerente debe **aprobar** la nueva política.
Before we buy the equipment, the finance team must sign off on the purchase.
Antes de comprar el equipo, el equipo financiero debe **dar el visto bueno** a la compra.
The principal will sign off on your project if everything is correct.
El director **aprobará** tu proyecto si todo está correcto.
It took weeks, but finally the CEO signed off on our plan.
Tomó semanas, pero finalmente el CEO **aprobó** nuestro plan.
I can’t move forward unless my boss signs off on this proposal.
No puedo avanzar a menos que mi jefe **apruebe** esta propuesta.
Once the committee signs off on the changes, we’ll send the document to print.
Una vez que el comité **apruebe** los cambios, enviaremos el documento a imprimir.