"side by side" in Portuguese (PT)
Definition
Quando pessoas ou coisas estão uma ao lado da outra, tocando-se ou muito próximas, ou quando colaboram estreitamente para um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado literalmente para descrever proximidade física (andar, sentar ou estar de pé) e figurativamente para cooperação ou trabalho conjunto. Muito comum em contextos positivos ou de apoio. Costuma aparecer com verbos como 'work', 'stand', 'walk'. Não se usa para coisas em cima ou em baixo.
Examples
The two friends walked side by side in the park.
Os dois amigos caminharam **lado a lado** no parque.
We placed the chairs side by side.
Colocámos as cadeiras **lado a lado**.
The two houses stand side by side on the street.
As duas casas estão **lado a lado** na rua.
We worked side by side to finish the project on time.
Trabalhámos **lado a lado** para terminar o projeto a tempo.
They stood side by side in support of their team.
Eles ficaram **lado a lado** a apoiar a sua equipa.
Let’s solve this problem side by side instead of alone.
Vamos resolver este problema **lado a lado** em vez de sozinhos.