"side by side" in Chinese (Simplified)

• 并排
• 一起

Definition

指人或物彼此挨着，非常靠近，或共同合作密切进行某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可指实际物理上的并排，也可比喻紧密合作。通常出现在正面、互助场合。常与“walk”、“stand”、“work”等动词搭配。不能形容上下叠放的情况。

Examples

The two friends walked side by side in the park.

两个朋友在公园里**并排**走着。

We placed the chairs side by side.

我们把椅子**并排**放在一起。

The two houses stand side by side on the street.

两栋房子在街上**并排**而立。

We worked side by side to finish the project on time.

我们**并排**合作完成了项目。

They stood side by side in support of their team.

他们**并肩**支持着自己的团队。

Let’s solve this problem side by side instead of alone.

我们一起**并排**解决这个问题吧，不要单干。