"side by side" in Portuguese (BR)
Definition
Quando pessoas ou coisas estão uma ao lado da outra, tocando-se ou muito próximas, ou quando colaboram de maneira próxima para um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para proximidade física (andar, sentar, estar em pé) e figurativamente para cooperação ou trabalho em equipe. Muito usado em contextos positivos ou de apoio. Frequentemente aparece com verbos como 'work', 'stand', 'walk'. Evite usar para coisas empilhadas ou acima/abaixo.
Examples
The two friends walked side by side in the park.
Os dois amigos caminharam **lado a lado** no parque.
We placed the chairs side by side.
Colocamos as cadeiras **lado a lado**.
The two houses stand side by side on the street.
As duas casas ficam **lado a lado** na rua.
We worked side by side to finish the project on time.
Trabalhamos **lado a lado** para terminar o projeto a tempo.
They stood side by side in support of their team.
Eles ficaram **lado a lado** apoiando o time.
Let’s solve this problem side by side instead of alone.
Vamos resolver esse problema **lado a lado** em vez de sozinhos.