"side by side" in Chinese (Traditional)

• 並排
• 一起

Definition

指人或物彼此靠近，非常接近，或緊密合作、一起完成某件事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於形容實際並排或比喻合作緊密。常見於正面或互助場合，常與“walk”、“stand”、“work”等動詞搭配。不用於上下堆疊的情況。

Examples

The two friends walked side by side in the park.

兩個朋友在公園裡**並排**走著。

We placed the chairs side by side.

我們把椅子**並排**擺在一起。

The two houses stand side by side on the street.

兩間房子在街上**並排**而立。

We worked side by side to finish the project on time.

我們**並排**一起合作完成了這個專案。

They stood side by side in support of their team.

他們**並肩**支持著自己的團隊。

Let’s solve this problem side by side instead of alone.

我們一起**並排**來解決這個問題吧，不要單獨面對。