"sick with worry" in Arabic

مريض من القلققلق جداً

Definition

أن تكون قلقاً للغاية بشأن شيء ما لدرجة أنك تشعر بتوعك جسدي.

هذه عبارة اصطلاحية لتصف شدة القلق الذي يؤثر جسدياً. تُستخدم بعد الأخبار السيئة أو أثناء الانتظار المقلق، وليست مصطلحاً طبياً.

I'm sick with worry about my exam results.

أنا **مريض من القلق** بشأن نتائج امتحاني.

She was sick with worry when her cat disappeared.

كانت **مريضة من القلق** عندما اختفت قطتها.

They felt sick with worry waiting for news from the hospital.

كانوا **مرضى من القلق** أثناء انتظار أخبار من المستشفى.

I was sick with worry all night until you called.

كنت **مريضاً من القلق** طوال الليل حتى اتصلت بي.

You look sick with worry—is everything okay?

تبدو **مريضاً من القلق**—هل كل شيء بخير؟

After he missed his flight, his mom was sick with worry until she heard from him.

بعد أن فاته الطائرة، كانت والدته **مريضة من القلق** حتى سمعت منه.