"sick in bed" in Korean

• 병석에 누워 있다
• 아파서 누워 있다

Definition

너무 아파서 침대에서 일어날 수 없는 상태.

Usage Notes (Korean)

일상적으로는 감기나 독감 등으로 일어날 수 없을 때 사용. 단순한 가벼운 증상에는 쓰지 않음. '병석에 누웠다'처럼 쓸 수 있음.

Examples

He is sick in bed with the flu.

그는 독감 때문에 **병석에 누워 있다**.

My mom was sick in bed yesterday.

어제 우리 엄마가 **병석에 누워 있었다**.

After catching a cold, I was sick in bed for two days.

감기에 걸린 뒤, 나는 이틀 동안 **아파서 누워 있었다**.

I’ve been sick in bed all weekend and haven’t even checked my phone.

나는 주말 내내 **병석에 누워 있었고**, 휴대폰도 확인하지 않았다.

She hates being sick in bed because she always feels bored and helpless.

그녀는 **병석에 누워 있는 것**을 싫어한다. 늘 심심하고 무기력하기 때문이다.

Don’t worry about the meeting—he’s sick in bed and won’t be coming today.

회의 걱정 마세요—그 사람 오늘 **병석에 누워 있어서** 오지 않을 거예요.