"sick in bed" in Portuguese (PT)
Definition
Estar tão doente que não consegues sair da cama.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para quem está demasiado doente para sair da cama. Usa-se com verbos como 'ficar' ou 'estar'. Não se usa para doenças ligeiras.
Examples
He is sick in bed with the flu.
Ele está **doente na cama** com gripe.
My mom was sick in bed yesterday.
A minha mãe estava **doente na cama** ontem.
After catching a cold, I was sick in bed for two days.
Depois de apanhar uma constipação, estive **doente na cama** dois dias.
I’ve been sick in bed all weekend and haven’t even checked my phone.
Estive **doente na cama** todo o fim-de-semana e nem sequer vi o meu telemóvel.
She hates being sick in bed because she always feels bored and helpless.
Ela odeia estar **doente na cama** porque fica sempre aborrecida e sem forças.
Don’t worry about the meeting—he’s sick in bed and won’t be coming today.
Não te preocupes com a reunião—ele está **doente na cama** e não vem hoje.