"shut off" in Russian

• выключить
• перекрыть

Definition

Какое-либо устройство, свет или подачу (например, воды, газа) перестать работать или отключить.

Usage Notes (Russian)

Часто используется с приборами или коммуникациями: 'shut off the lights', 'shut off the water'. Иногда описывает отключение эмоций ('shut off your feelings'), но менее часто. Не то же, что 'shut down'.

Examples

Please shut off the lights before you leave.

Пожалуйста, **выключи** свет перед уходом.

He shut off the water because of a leak.

Он **перекрыл** воду из-за утечки.

I forgot to shut off the stove.

Я забыл **выключить** плиту.

The city will shut off electricity for repairs tonight.

Город сегодня ночью **отключит** электричество для ремонта.

When I'm stressed, I try to shut off my thoughts for a while.

Когда я в стрессе, стараюсь на время **отключить** свои мысли.

The road was shut off after the storm for safety reasons.

После шторма дорогу **перекрыли** по соображениям безопасности.