"shut off" in Spanish
Definition
Detener algo para que deje de funcionar o de fluir, como apagar una máquina, la luz o cortar el suministro de agua o gas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales con equipos, dispositivos o suministros ('shut off the lights', 'shut off the water'). También puede referirse a emociones o pensamientos ('shut off your feelings'), pero es menos común. No confundir con 'shut down', que se usa para sistemas complejos o empresas.
Examples
Please shut off the lights before you leave.
Por favor, **apaga** las luces antes de irte.
He shut off the water because of a leak.
Él **cortó** el agua por una fuga.
I forgot to shut off the stove.
Olvidé **apagar** la estufa.
The city will shut off electricity for repairs tonight.
La ciudad **cortará** la electricidad para reparaciones esta noche.
When I'm stressed, I try to shut off my thoughts for a while.
Cuando estoy estresado, intento **apagar** mis pensamientos un rato.
The road was shut off after the storm for safety reasons.
La carretera fue **cerrada** después de la tormenta por seguridad.