"shut off" in Portuguese (BR)
Definition
Parar algo para que deixe de funcionar ou de fluir, como desligar uma máquina, luz ou cortar o fornecimento de água ou gás.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais informal, usada normalmente com máquinas, aparelhos ou serviços ('shut off the lights', 'shut off the water'). Pode, raramente, referir-se a sentimentos ('shut off your feelings'). Não confunda com 'shut down', usado para sistemas completos ou empresas.
Examples
Please shut off the lights before you leave.
Por favor, **desligue** as luzes antes de sair.
He shut off the water because of a leak.
Ele **cortou** a água por causa de um vazamento.
I forgot to shut off the stove.
Esqueci de **desligar** o fogão.
The city will shut off electricity for repairs tonight.
A cidade vai **cortar** a eletricidade para reparos hoje à noite.
When I'm stressed, I try to shut off my thoughts for a while.
Quando estou estressado, tento **desligar** meus pensamentos por um tempo.
The road was shut off after the storm for safety reasons.
A estrada foi **fechada** após a tempestade por segurança.