"shunted" in Urdu

• پھینک دیا گیا
• ادھر ادھر کر دیا گیا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو ایک طرف ہٹا دینا یا کم اہم جگہ یا کام میں منتقل کرنا۔ یہ لفظ اصل میں ریل گاڑیوں کے لئے تھا مگر اب یہ لوگوں یا چیزوں کے بارے میں بھی منفی معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ منفی انداز میں اور passively ('was shunted') استعمال ہوتا ہے، جب کسی کو کم اہمیت دی جائے یا نظر انداز کیا جائے۔ 'shunted aside' کا مطلب ہے ایک طرف ہٹا دینا۔

Examples

The train was shunted onto another track.

ٹرین کو **ادھر ادھر کر دیا گیا** اور دوسرے ٹریک پر لے جایا گیا۔

He was shunted to a less important job.

اسے کم اہم عہدے پر **پھینک دیا گیا**۔

The old files were shunted into a storage room.

پرانے فائلز کو اسٹور روم میں **پھینک دیا گیا**۔

After the argument, she felt shunted aside by her friends.

بحث کے بعد، اسے لگا کہ دوستوں نے اسے **ایک طرف کر دیا**۔

Many talented workers get shunted into roles that don't use their skills.

بہت سے باصلاحیت ملازمین کو ایسے عہدوں پر **پھینک دیا جاتا ہے** جہاں انکی مہارتیں استعمال نہیں ہوتیں۔

I don't want to be shunted into a corner and forgotten.

میں نہیں چاہتا کہ مجھے **کونے میں پھینک دیا جائے** اور بھلا دیا جائے۔