"shrugging" in Korean

• 어깨를 으쓱이는 것

Definition

모르거나 신경 쓰지 않거나 확신이 없다는 뜻을 표현할 때 어깨를 빠르게 들어 올렸다 내리는 행동.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적인 상황이나 대화, 이야기에서 자주 쓰입니다. 'shrugging your shoulders'는 어깨를 으쓱이는 뜻으로, 보통 무관심, 혼란, 확신이 없음을 나타낼 때 사용합니다.

Examples

He was shrugging because he didn't know the answer.

그는 답을 몰라서 **어깨를 으쓱이고 있었다**.

She kept shrugging during the meeting.

그녀는 회의 중에 계속 **어깨를 으쓱이고 있었다**.

The boy answered by shrugging.

소년은 **어깨를 으쓱이며** 대답했다.

I'm just shrugging it off; it's not a big deal.

나는 그냥 **어깨를 으쓱여** 넘기고 있어. 별일 아니야.

He answered my question by shrugging and smiling.

그는 내 질문에 **어깨를 으쓱이며** 웃었다.

When asked about the problem, she just sat there, shrugging and saying nothing.

문제에 대해 물었을 때 그녀는 그냥 앉아서 **어깨를 으쓱이며** 아무 말도 하지 않았다.