"shrugging" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de levantar e baixar rapidamente os ombros, geralmente para mostrar que não sabe algo, não se importa ou está incerto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos informais e para descrever um gesto físico ou sentimento não verbal. 'Encolher os ombros' é expressão comum para mostrar dúvida ou indiferença.
Examples
He was shrugging because he didn't know the answer.
Ele estava **a encolher os ombros** porque não sabia a resposta.
She kept shrugging during the meeting.
Ela estava sempre **a encolher os ombros** durante a reunião.
The boy answered by shrugging.
O rapaz respondeu **a encolher os ombros**.
I'm just shrugging it off; it's not a big deal.
Estou só **a deixar passar**; não é importante.
He answered my question by shrugging and smiling.
Ele respondeu à minha pergunta **a encolher os ombros** e a sorrir.
When asked about the problem, she just sat there, shrugging and saying nothing.
Quando lhe perguntaram pelo problema, ela ficou só sentada, **a encolher os ombros** e sem dizer uma palavra.