"shrugging" in Spanish
Definition
El acto de levantar y bajar los hombros rápidamente, generalmente para mostrar que no sabes algo, no te importa o no estás seguro.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele describir una acción física o una expresión no verbal de sentimientos. Se usa mucho como 'encogerse de hombros'. A menudo muestra indiferencia, duda o incertidumbre.
Examples
He was shrugging because he didn't know the answer.
Él estaba **encogiéndose de hombros** porque no sabía la respuesta.
She kept shrugging during the meeting.
Ella seguía **encogiéndose de hombros** durante la reunión.
The boy answered by shrugging.
El niño respondió **encogiéndose de hombros**.
I'm just shrugging it off; it's not a big deal.
Simplemente me lo estoy **tomando con calma**; no es gran cosa.
He answered my question by shrugging and smiling.
Él respondió a mi pregunta **encogiéndose de hombros** y sonriendo.
When asked about the problem, she just sat there, shrugging and saying nothing.
Cuando le preguntaron por el problema, ella solo se quedó sentada, **encogiéndose de hombros** y sin decir nada.