"shrugging" in Bengali

• কাঁধ ঝাঁকানো

Definition

দ্রুত কাঁধ ওঠানো এবং নামানো, সাধারণত কিছু না জানার, আগ্রহ না থাকার, বা অনিশ্চয়তার ইঙ্গিত দিতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথাবার্তার বাইরে, অনেক সময় গল্প, সংলাপে বা অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'shrugging your shoulders' মানে কাঁধ ঝাঁকানো। সাধারণত উদাসীনতা বা বিভ্রান্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He was shrugging because he didn't know the answer.

সে **কাঁধ ঝাঁকাচ্ছিল** কারণ সে উত্তর জানত না।

She kept shrugging during the meeting.

সে মিটিং চলাকালীন বার বার **কাঁধ ঝাঁকাচ্ছিল**।

The boy answered by shrugging.

ছেলেটি **কাঁধ ঝাঁকিয়ে** উত্তর দিল।

I'm just shrugging it off; it's not a big deal.

আমি শুধু **কাঁধ ঝাঁকিয়ে** নিচ্ছি; এটা কোনো বড় ব্যাপার না।

He answered my question by shrugging and smiling.

সে আমার প্রশ্নের উত্তরে **কাঁধ ঝাঁকিয়ে** এবং হাসল।

When asked about the problem, she just sat there, shrugging and saying nothing.

সমস্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে, সে শুধু বসে **কাঁধ ঝাঁকাচ্ছিল** আর কিছুই বলছিল না।