"showstopper" in Chinese (Traditional)

• 亮點
• 引人注目的事物

Definition

「Showstopper」指極其出色、吸引所有目光的表演或事物，也可指完全阻礙進展的重大問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於表演、比賽場合，也可形容任何令人驚豔的事物（如「showstopper 禮服」）。在商業或技術領域指完全阻礙進展的重大問題，不適用於小問題。

Examples

Her singing was the showstopper of the night.

她的歌聲是當晚的**亮點**。

That dress is a real showstopper.

那條裙子真是個**亮點**。

The chef's dessert was a showstopper at the event.

廚師的甜點是活動的**亮點**。

That painting was a total showstopper—everyone stopped to look at it.

那幅畫絕對是個**亮點**——所有人都停下來欣賞。

The team faced a showstopper when the main server crashed during the launch.

發佈時主伺服器當機，團隊遇到了**重大阻礙**。

When she walked in, she was a real showstopper—all eyes were on her.

她走進來時完全是個**亮點**—所有人都看著她。